Метафоры в праве : монография / И. А. Ярощук. 2026. 156 с. DOI 10.12737/2244952
Монография посвящена комплексному исследованию роли и функций метафоры в праве. Рассматривается природа метафоры как языкового феномена, анализируется эволюция научных взглядов на метафору и ее значение для формирования новой модели рациональности в науке. Особое внимание уделяется роли метафоры в правовом регулировании, ее гносеологическому статусу в языке права и прагматическому потенциалу. Метафора рассматривается как средство правового познания, раскрывается ее роль в семантическом структурировании языка права.
Для научных работников, юристов — теоретиков и практиков, лингвистов, преподавателей и студентов, а также всех, кто интересуется вопросами языка права.
875144.01.01
Содержание
Н. А. Власенко. Предисловие 6
Введение 8
Глава 1. Природа и понятие метафоры. Роль метафоры в правовом регулировании 16
§ 1. Эволюция научных взглядов на метафору 16
§ 2. Метафора как языковой феномен: новая модель рациональности и новая теория научной метафоры 31
§ 3. Роль метафоры в правовом регулировании 43
Глава 2. Познавательная и прагматическая функции метафоры в праве 59
§ 1. Метафора как средство правового познания 59
§ 2. Гносеологический статус метафоры в языке права 71
§ 3. Прагматика языка права 76
§ 4. Прагматический потенциал метафоры в языке права 82
Глава 3. Метафора как средство юридической техники 94
§ 1. Метафора и текст права: постановка проблемы. Условия допустимости метафоры в языке права 94
§ 2. Метафорическая модель в языке права 106
§ 3. Семантическое структурирование в языке права. Метафорический уровень права 112
§ 4. Особенности взаимодействия и интеграции метафоры и метонимии в языке права 129
§ 5. Метафорическое терминопорождение в языке права 133
Заключение 145
Список литературы 149
Предисловие
Монография «Метафоры в праве» является результатом многогранного исследования, объединяющего богатый опыт, глубокие теоретические знания и практическое понимание современного состояния правовой лингвистики. В центре внимания автора — уникальный языковой феномен — метафора, которая, несмотря на долгую историю своего изучения, до сих пор является предметом научных дискуссий в области гуманитарных наук, в том числе права.
Автор монографии обладает редким сочетанием знаний в области когнитивной и правовой лингвистики, судебной экспертизы и юриспруденции, что позволяет ей подходить к исследованию языковых феноменов права с междисциплинарной точки зрения.
Научный путь автора начался с исследования метафор и идиом в художественных текстах, но со временем И. А. Ярощук изменила направление своей работы в сторону анализа языка права. Именно эта уникальная перспектива стала первопричиной разработки настоящей концепции метафоры как важнейшего инструмента формирования и интерпретации правовых текстов.
Исследование роли метафор в праве, осуществленное автором, — это одна из первых попыток проанализировать не только лингвистическую основу правовых текстов, но и стоящие за ними когнитивные механизмы, попытка определить, как метафоры формируют правовое мышление и каким образом, осознанно управляя ими, законодатель может сделать право более понятным, доступным для толкования. Автор вводит новую теорию научной метафоры, которая позволяет понять роль такой метафоры как одной из наиболее продуктивных моделей в языковой репрезентации правовой действительности.
Монография представляет собой системное исследование, в рамках которого проанализированы природа и понятие метафоры, ее ведущие функции — гносеологическая и прагматическая, а также определена роль метафор в правовом регулировании. Особое внимание уделяется возможности использования метафор как средств юридической техники, что может значительно повысить эффективность коммуникации в правовой сфере, сделать сложные юридические концепции более доступными и понятными как для специалистов, так и для широкой аудитории.
Научная новизна работы заключается в подтверждении допустимости и продуктивности использования метафор в праве, что ранее в научном сообществе отрицалось. Автор доказывает, что метафорические модели могут служить инструментом не только для интерпретации правовых положений, но и для формирования новых юридических концепций, а также для более точного и осмысленного объяснения правовых норм.
Практическая значимость монографии очевидна: результаты исследования могут быть использованы при разработке нормативных актов, при подготовке юридической экспертизы, в образовательной деятельности. Понимание роли метафор расширяет возможности юристов и законодателей в формулировании и толковании правовых текстов, способствует более глубокому осмыслению правовых категорий
и принципов.
Надеюсь, что данное исследование станет ценным вкладом в развитие правовой лингвистики, теории и практики права, откроет новые перспективы для научных исследований, стимулирует дальнейшее развитие междисциплинарных подходов к изучению права.
Желаю автору успехов в дальнейшей научной деятельности, новых интересных открытий и профессионального роста. Пусть этот труд послужит надежной ступенью на пути к новым вершинам знаний и достижений.